1
00:00:01,668 --> 00:00:02,877
[වාර්තාකරු] ක්‍රීඩාවේ අවසාන ධාවකය,
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,922
සිව්වැනියා පහළට, ඔබ තුනකින් පසුපසින් සිටී.
3
00:00:05,923 --> 00:00:10,344
චැඩ්, යම් විවාදයක් තිබුණාද යන්න
ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කය උත්සාහ කිරීමෙන් ඉදිරියට යාමට?
4
00:00:11,428 --> 00:00:13,012
ඔබ පුහුණුකරු හඩ්සන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,723
අපි වඩා හොඳ කණ්ඩායමයි.
අපි ඒ වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, නමුත් අපි.
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,434
ඒ වගේම හොඳ කණ්ඩායමට නැහැ
සියලුම චිප්ස් තල්ලු කිරීමට ...
7
00:00:18,435 --> 00:00:19,519
- පුහුණුකරු!
- ...එක නාට්‍යයක.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,603
- මට පන්දුව දෙන්න.
- කුමක් ද?!
9
00:00:20,604 --> 00:00:22,772
මම දැන් මේ තරගය දිනනවා.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
10
00:00:22,773 --> 00:00:25,983
[වාර්තාකරු 2] පුහුණුකරු හඩ්සන්,
විශ්ලේෂණ පවසන්නේ ස්පර්ශයට යන්න.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
ඔබ එයට පයින් ගැසීමට තීරණය කළේ කුමක් ද?
12
00:00:28,403 --> 00:00:30,656
රිකී... ඔයා මොකද හිතන්නේ?
13
00:00:32,406 --> 00:00:35,493
මෙම කාලගුණය නරකයි.
එය මුළු දවසම චැඩ්ගේ නිරවද්‍යතාවයට හානි කරයි.
14
00:00:35,494 --> 00:00:36,620
මම - මම අතිකාල සඳහා ක්‍රීඩා කරනවා.
15
00:00:37,079 --> 00:00:38,121
[චැඩ්] පුහුණුකරු.
16
00:00:39,081 --> 00:00:40,541
- ක්ෂේත්‍ර ඉලක්ක ඒකකය!
- පුහුණුකරු!
17
00:00:41,416 --> 00:00:42,876
ඔබට විශ්ලේෂණ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
18
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
හරි.
19
00:00:45,629 --> 00:00:48,923
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
මම අනුකරණයක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
20
00:00:48,924 --> 00:00:51,550
එහිදී ඔබ මෝඩ ප්‍රශ්නයක් අසයි
21
00:00:51,551 --> 00:00:53,386
එතකොට ඔයාට පේනවා මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කියලා?
22
00:00:53,387 --> 00:00:55,471
මෙන්න, මම දැන් ඒක දුවනවා.
කියන්න කුමක් ද කියා?
23
00:00:55,472 --> 00:00:58,349
සියයෙන් සිය වතාවක්,
එය මාව අවුල් කරයි.
24
00:00:58,350 --> 00:00:59,684
පුහුණුකරු, මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
25
00:00:59,685 --> 00:01:00,852
- කරුණාකර ඉඩ දෙන්න --
- බලතල!
26
00:01:01,603 --> 00:01:02,895
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න!
27
00:01:02,896 --> 00:01:05,398
ඔයාට මාව AI වෙන්න ඕන නේද?
28
00:01:05,399 --> 00:01:06,858
ඔබට AI පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යද?
29
00:01:07,859 --> 00:01:11,320
යන්ත්‍ර ඉගෙන ගන්නවාද?
මගේ මොළයට ජැක්!
30
00:01:11,321 --> 00:01:14,031
මට අවශ්ය එකම විශ්ලේෂණ එයයි. ජැක් ඉන්!
31
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
[සමූහ ඝෝෂාව]
32
00:01:15,367 --> 00:01:18,578
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි!
මෙය ඩිජිටල් අවකාශයක් නොවේ!
33
00:01:18,579 --> 00:01:23,000
අපි ජීවත් වෙන්නේ භෞතික ලෝකයක!
මම භෞතික තීරණ ගන්නවා!
34
00:01:23,542 --> 00:01:24,876
මම ඉලක්කම් නොවේ!
35
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
- [සමූහ චියර්ස්]
- [විස්ල් පිඹිනවා]
36
00:01:27,588 --> 00:01:28,838
ජැක් ඉන්!
37
00:01:28,839 --> 00:01:31,007
[වාර්තාකරුවෝ ප්‍රශ්න කරති]
38
00:01:31,008 --> 00:01:33,050
[♪ උද්යෝගිමත් ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය]
39
00:01:33,051 --> 00:01:34,176
හොඳයි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.
40
00:01:34,177 --> 00:01:36,388
- [ගිගුරුම් හැපීම]
- [වැස්ස තලමින්]
41
00:01:37,723 --> 00:01:41,476
- [චැඩ්] [කෑගසමින්] මගුලක්!
- [වැසිකිළි සේදීම]
42
00:01:43,687 --> 00:01:46,315
- [ක්රීඩකයන් කතා කරයි]
- [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]
43
00:01:52,029 --> 00:01:53,487
ඔයා හොඳින්ද?
44
00:01:53,488 --> 00:01:55,364
මම හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
45
00:01:55,365 --> 00:01:58,617
හැමෝටම ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන්
නානකාමරයේ "මහත්තයා" කියා කෑගසයි.
46
00:01:58,618 --> 00:02:03,081
ඒ මම නෙවෙයි. එය විය
වැකුම් කොමඩ් එක දැන් යනවා.
47
00:02:05,417 --> 00:02:06,876
[මෘදු ලෙස] දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
48
00:02:06,877 --> 00:02:10,088
අපගේ සියලුම ජල ආරක්ෂණය ක්‍රියාත්මක විය,
එය එක් පාඩුවක් පමණි.
49
00:02:12,466 --> 00:02:13,550
[හුස්ම] [සාමාන්‍ය කටහඬ] Arkansas වෙත.
50
00:02:14,468 --> 00:02:17,762
පුහුණුකරු හඩ්සන් අපේ මුළු වාරයම පිපිරෙව්වා
මොකද එයා මට වෛර කරනවා.
51
00:02:17,763 --> 00:02:19,097
ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
52
00:02:20,724 --> 00:02:24,185
මචන් මම දන්නවා රුස්ට තියෙනවා කියලා
පරාජය සමඟ සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්,
53
00:02:24,186 --> 00:02:26,021
නමුත් මෙය චැඩ් සඳහා පළමු අවස්ථාවයි.
54
00:02:26,521 --> 00:02:29,065
එය ඔහුට හොඳ බව මම ප්‍රකාශ කරමි.
55
00:02:29,066 --> 00:02:32,610
[චැඩ්ගේ කටහඬ] හොඳයි, මම ප්‍රකාශ කරනවා
අපේ යානයට අකුණු සැර වැදී ඇති බව,
56
00:02:32,611 --> 00:02:35,864
අපි හැප්පිලා මැරෙනවා,
අපි අපායට යනවා.
57
00:02:36,907 --> 00:02:38,825
එකට වැඩ කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
58
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
[PA බීප්]
59
00:02:43,789 --> 00:02:44,873
[පුහුණුකරු ඩොබ්ස්] හැමෝම නැගිටින්න!
60
00:02:45,791 --> 00:02:46,875
කුණාටු ප්රමාදය.
61
00:02:47,584 --> 00:02:49,335
අපි එය ගුවන් තොටුපලේ බලා සිටිය යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.
62
00:02:49,336 --> 00:02:52,380
නැහැ, නැහැ, මම-- පුහුණුකරු, මම හිතන්නේ නැහැ
එය නරක බව පෙනේ.
63
00:02:52,381 --> 00:02:54,633
මම-මම හිතන්නේ-- මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා
ජලය හරහා.
64
00:02:55,258 --> 00:02:56,884
වතුර හරහා පියාසර කරන්න, චැඩ්?
65
00:02:56,885 --> 00:03:00,429
මම -- මම කියන දේ
එය දියරයක් පමණි.
66
00:03:00,430 --> 00:03:05,476
අපි ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් පියාසර කරනවා නම්,
අපි වැහි බිඳු සිදුරු කරනවා විතරයි.
67
00:03:05,477 --> 00:03:06,977
ඔවුන්ට අපිව නවත්වන්න බැහැ.
68
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
බලයන්, ඒ-ඔබයි
ආපසු කතා කරන්නේ සොබාදහමේ මාතාව?
69
00:03:09,523 --> 00:03:12,108
නැහැ, නැහැ, නැහැ, වැහි බිඳු
අණු වේ--
70
00:03:12,109 --> 00:03:14,235
මගුල් ප්ලේන් එකෙන් හැමෝම, අපි යමු!
71
00:03:14,236 --> 00:03:15,612
[ක්රීඩකයන් කතා කරයි]
72
00:03:16,863 --> 00:03:19,740
මට කණගාටුයි, ජේ.
73
00:03:19,741 --> 00:03:22,326
- මම මගේ නියමුවා වෙඩි තියන්නම්.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක කමක් නෑ.
74
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
අයහපත් කාලගුණය තුළ ඔහු ගුවන් ගත නොවිය යුතුය.
75
00:03:23,662 --> 00:03:25,538
නැහැ, ඔහු බියගුල්ලෙක්.
76
00:03:25,539 --> 00:03:28,833
මට අවශ්ය මගේ ගුවන් යානය පියාසර කරන මිනිසාට තිබිය යුතුයි
ජිහාඩ්වාදියෙකුගේ ව්‍යවස්ථාව.
77
00:03:28,834 --> 00:03:32,253
මම ඉලක්කම් නොවේ! ජැක් ඉන්!
78
00:03:32,254 --> 00:03:34,004
[ට්‍රිෂියා] හොඳයි, ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා.
79
00:03:34,005 --> 00:03:35,881
හැමෝම ඇතුළු වුණාද?
80
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවේ සිටිනු ඇත.
81
00:03:38,385 --> 00:03:40,219
[ට්‍රිෂියා] උහ්-හහ්,
සහ මා සමඟ සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
82
00:03:40,220 --> 00:03:41,971
- [වෙඩි වීදුරු ඔරලෝසු]
- ජේ පාමර්.
83
00:03:41,972 --> 00:03:43,222
ඒ කව්ද?
84
00:03:43,223 --> 00:03:44,849
ජේ පාමර්?
85
00:03:44,850 --> 00:03:46,976
Catfish alum එතරම් පොහොසත් විය
සුළං මෝල් වලින් ඉවතට
86
00:03:46,977 --> 00:03:48,270
ඔහුට පෙට්ටිය මත ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිද?
87
00:03:49,563 --> 00:03:51,397
- මොකක්ද නැව?
- [ට්‍රිෂියා] එය ඔබ සැමට අදාළ නොවේ.
88
00:03:51,398 --> 00:03:53,691
මොකද කරන්නේ ඒක
ඇත්තටම මට ඔහු ගැන උනන්දුවක් තිබුණා
89
00:03:53,692 --> 00:03:56,026
අපගේ NIL අරමුදල පොම්ප කිරීමේදී.
90
00:03:56,027 --> 00:03:58,154
ඒක හරි.
බලන්න, මම අපට තල්මසෙකු ගෙනාවා,
91
00:03:58,155 --> 00:04:00,906
ඔයාලා අද එතනට ගියා
ඔබ ඔබේ විලිස් නිදහස් කළා.
92
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
අපි Arkansas ට පැරදුනේ කොහොමද?
93
00:04:03,118 --> 00:04:04,577
සහ ඇයි අපි පයින් ගහන්නේ
ක්රීඩාව අවසානයේ
94
00:04:04,578 --> 00:04:07,371
ඩයපර් පිසිං නවකයෙක් එක්ක
පන්දුව නිකම්ම දෙනවා වෙනුවට
95
00:04:07,372 --> 00:04:09,540
Heisman ඉදිරියෙන්ම සිටින Chad Powers වෙත?
96
00:04:09,541 --> 00:04:12,501
හොඳයි, ඔබ කොහොමද කියලා දැක්කා
Heisman පෙරමුණ අද ක්‍රීඩා කළේය.
97
00:04:12,502 --> 00:04:14,420
කැතයි, එයාගේ මගුලේ මූණ වගේ.
98
00:04:14,421 --> 00:04:15,963
[ට්‍රිෂියා]
අනික ඒක කාගෙද වරද ස්කොට්?
99
00:04:15,964 --> 00:04:18,756
ගෙරි කොහෙද හිටියේ? කොහෙද --
වා-මේ ඔවුන්ගේ කුඩා සටන ගැනද?
100
00:04:18,757 --> 00:04:21,802
ගෙරි එලියේ
හෙළි නොකළ රෝගයක්, ට්‍රිසියා.
101
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
ඔව්, එයාට SPS, Sore Pussy Syndrome තියෙනවා.
102
00:04:24,598 --> 00:04:27,016
අයියෝ, රෝද වැටිලා.
103
00:04:27,017 --> 00:04:29,102
මොකක්ද, අපිට මොකද වෙන්නේ?
104
00:04:29,978 --> 00:04:33,397
ජේක්? මම කිව්වේ ඔයාට මොකුත් නැද්ද
කියන්න දුරස්ථව ආශ්වාදජනකද?
105
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
ඔබට මගුලක් ලබා ගත හැකිද?
106
00:04:34,483 --> 00:04:36,400
ඔබට කණ්ඩායම සමඟ කතා කිරීමට යා හැකිද?
107
00:04:36,401 --> 00:04:38,277
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] [රූපවාහිනියේ]
අපි ජීවත් වන්නේ භෞතික ලෝකයක!
108
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
මම භෞතික තීරණ ගන්නවා!
109
00:04:41,156 --> 00:04:42,783
මම ඉලක්කම් නොවේ!
110
00:04:43,617 --> 00:04:46,452
මේ, FYI, ඔබ කවුරුත් නැත්තේ ඇයි
111
00:04:46,453 --> 00:04:47,953
කරඬුව මත ආසන ඇත.
112
00:04:47,954 --> 00:04:51,583
ඔයාව දාලා යනවා
සිද්ධියෙන් විනාශ කිරීමට.
113
00:04:53,335 --> 00:04:54,544
මොන ඉවෙන්ට් එකද මචන්?
114
00:04:55,295 --> 00:04:57,296
- [තඩිස්සිය හැක]
- [චැඩ්] සහ ඒ.
115
00:04:57,297 --> 00:04:59,548
- [ස්කෑනර් බීප්]
- මට බලන්න දෙන්න. මට එකක් ලැබුණා...
116
00:04:59,549 --> 00:05:02,176
“ආත්මයෙන් දුප්පතුන් භාග්‍යවන්තයෝය.
117
00:05:02,177 --> 00:05:04,428
මක්නිසාද ස්වර්ග රාජ්‍යය ඔවුන්ගේය."
118
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
ඔහ්, ස්තූතියි, ට්‍රිෂියා මෙනවිය.
119
00:05:06,473 --> 00:05:08,641
ඒ හැමදේටම මම ගෙවන්නම්. ම්ම්-හ්ම්.
120
00:05:08,642 --> 00:05:09,851
ඔයා දන්නවද එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා?
121
00:05:10,894 --> 00:05:12,228
අහ්, යේසුස්?
122
00:05:12,229 --> 00:05:13,813
මම පල්ලියේ නාට්‍යයක
123
00:05:13,814 --> 00:05:15,606
මම කුඩා දැරියක් වූ විට
සහ මම ඇඬුවා
124
00:05:15,607 --> 00:05:17,358
මොකද මම හිතුවේ ඒකේ තේරුම
අපට ඉඩ දීමට සිදු විය
125
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
දුප්පත් මිනිස්සු
[සාමාන්‍ය] ස්වර්ගයට.
126
00:05:19,736 --> 00:05:21,320
ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
127
00:05:21,321 --> 00:05:25,157
එය ඔබටත් මටත් තිබූ කාලයයි
බැරෑරුම් සංවාදයක්, චැඩ්.
128
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
ඔහ්.
129
00:05:26,326 --> 00:05:30,037
[♪ "සඳ බැස යන විට
කාල නිම්නයේ" සෙල්ලම් කරමින්]
130
00:05:30,038 --> 00:05:33,667
♪ ඔව්, හිරු, බැබළීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය ♪
131
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
- [ගිගුරුම් හඬ]
- ඔහ්.
132
00:05:39,256 --> 00:05:42,467
♪ සෑම තරුවක්ම අතුරුදහන් වනු ඇත ♪
133
00:05:42,968 --> 00:05:47,429
♪ සඳ බැස යන විට
කාල නිම්නයේ... ♪
134
00:05:47,430 --> 00:05:48,640
හරි හරී.
135
00:05:49,307 --> 00:05:51,392
[♪ ගීතය හදිසියේම අවසන් වේ]
136
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
- අහ්!
- [චැඩ්] වාව්.
137
00:05:53,645 --> 00:05:55,229
- හොඳයි.
- ඔව්, කවුද.
138
00:05:55,230 --> 00:05:57,106
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් මේ එකකට ගිහින් නැහැ කියලා.
139
00:05:57,107 --> 00:05:58,399
අනේ නෑ නෝනා.
140
00:05:58,400 --> 00:05:59,650
[ට්‍රිෂියා] ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
141
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
මෙය සැබෑ සුවපහසුයි.
142
00:06:01,945 --> 00:06:03,612
සහ ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
143
00:06:03,613 --> 00:06:05,739
ඔහ්, වාව්.
144
00:06:05,740 --> 00:06:06,908
ආ...
145
00:06:07,325 --> 00:06:10,077
Are-ඔබට ලබා ගැනීමට අවසර තිබේද?
ගුවන් යානයක තුවක්කුවක්?
146
00:06:10,078 --> 00:06:13,247
හොඳයි, මට මගේ තුවක්කුව මගේ ගුවන් යානයේ තිබිය හැක,
147
00:06:13,248 --> 00:06:15,416
සහ, ඔබ දන්නවා, මම එය සලකා බැලුවා.
148
00:06:15,417 --> 00:06:18,836
වටයක් ඩිස්චාර්ජ් කරනවා විතරයි
අපේ නැඟීමේ මුදුනේ.
149
00:06:18,837 --> 00:06:22,298
නමුත් මට කියනවා අපි හැමෝම කෙළින්ම උරා බොනවා කියලා.
150
00:06:22,299 --> 00:06:23,591
මම කිව්වේ, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද උරා බොනවා කියලා
151
00:06:23,592 --> 00:06:26,303
ඒ කුඩා කුඩා කවුළුව
එතන අඩි 38,000ක් උඩද?
152
00:06:28,847 --> 00:06:30,931
මට පේනවා ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා, චැඩ්.
153
00:06:30,932 --> 00:06:33,225
මොකක්ද... මොකක්ද, ම්ම්...
154
00:06:33,226 --> 00:06:35,687
- ඔබ මොකද කරන්නේ --
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ.
155
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
ඒ වගේම මට ඇතුලට එන්න ඕන. මට උදව් කරන්න ඕන.
156
00:06:41,234 --> 00:06:42,443
උදව්?
157
00:06:42,444 --> 00:06:45,363
ඇයි පන්දුව ඔබේ අතේ නොතිබුණේ
අද තරගයේ අවසන් තරගයේදී?
158
00:06:46,489 --> 00:06:49,575
පුහුණුකරු හඩ්සන් හිතුවේ නැහැ
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.
159
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ
ඔහුට එය කළ හැකි බව?
160
00:06:52,871 --> 00:06:55,122
මොකද, බලන්න, ජේක් පරණ ජොකියෙක්.
161
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
හරිද? මම බලාපොරොත්තු තබා යාච්ඤා කළෙමි
ඔහුට ඔහු තුළ අවසන් ගමනක් තිබුණි.
162
00:06:59,586 --> 00:07:03,673
නමුත් අපිට ශූර අශ්වයෙක් ලැබුණා.
163
00:07:04,132 --> 00:07:06,258
- [නොපැහැදිලි].
- ඒ වගේම මම ඒ පැරණි ජොකියාට ආදරය කරන තරමට,
164
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
- සහ මම ඔහුට ආදරෙයි ...
- ඔව්.
165
00:07:07,927 --> 00:07:10,929
...මම තව මිනිහෙකුට පදින්න දෙන්නම්
මගේ ශූර අශ්වයා,
166
00:07:10,930 --> 00:07:15,352
නම් ඔහු ඉඩ දෙන බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ අශ්වයා නිකන් දුවනවා.
167
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
මම මේ සිද්ධියේ අශ්වයාද?
168
00:07:20,023 --> 00:07:22,024
ඔබ ශූර අශ්වයා.
169
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
ඉතින්...
170
00:07:24,861 --> 00:07:26,862
පුහුණුකරු හඩ්සන්ට කුමක් සිදුවේද?
171
00:07:26,863 --> 00:07:30,616
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්, අපි ඔහුව සිටිමු
ආපසු ගෙන ගොස්...
172
00:07:30,617 --> 00:07:31,950
- [තුවක්කු ක්ලික්]
- ...වෙඩි.
173
00:07:31,951 --> 00:07:33,953
ඔහ්. [සිනාසෙයි] හොඳයි...
174
00:07:35,038 --> 00:07:38,707
මට සාමාන්‍යයෙන් එහෙම හිතෙනවා...
අශ්වයන් සඳහා අදහස් කෙරේ.
175
00:07:38,708 --> 00:07:40,918
ඔව්, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
අපි ජොකීට ඒක කරන්නම්
176
00:07:40,919 --> 00:07:44,089
ඔවුන් කෙටි නිසා,
කුඩා, බෙදා හැරිය හැකි මිනිසුන්.
177
00:07:45,215 --> 00:07:46,966
මට ආයෙ පරදින්න ඕන නෑ චැඩ්.
178
00:07:47,717 --> 00:07:49,885
- කවදාහරි.
- [වැස්ස තලමින්]
179
00:07:49,886 --> 00:07:50,969
ඔබ කරනවාද?
180
00:07:50,970 --> 00:07:53,681
- [♪ ගීතය නැවත ආරම්භ]
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
181
00:07:53,682 --> 00:07:56,225
♪ ඔහ්, මගේ බලසම්පන්න, බලවත් ස්වාමීනි ♪
182
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
- [♪ ගීතය අවසන්]
- උපකල්පිත ලෙස,
183
00:07:58,353 --> 00:08:00,688
හඩ්සන් නැති වුණොත් භාර ගන්නේ කවුද?
184
00:08:00,689 --> 00:08:03,108
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
උපකල්පිත ලෙස? බර්ඩ්.
185
00:08:03,817 --> 00:08:05,150
- [ඩැනී] ම්ම්-හ්ම්.
- ට්‍රිසියා දැනටමත් සිටින බව මට විශ්වාසයි
186
00:08:05,151 --> 00:08:06,527
ලේන් කිෆින්ට කතා කරනවා.
187
00:08:06,528 --> 00:08:10,406
ඉතින්, බර්ඩ් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මේ වසරෙන් එහා පුහුණුකරු විය යුතුයි කියලා.
188
00:08:10,407 --> 00:08:12,200
ඒ කියන්නේ එයාට දිනන්න ඕනේ.
189
00:08:12,659 --> 00:08:14,827
ඒ කියන්නේ එයා චැඩ්ට සහය දෙනවා.
190
00:08:14,828 --> 00:08:16,745
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔහුය
ඇස් අන්ධ කිරීමට
191
00:08:16,746 --> 00:08:18,580
ඒ දේවල් වලට
[මෘදු ලෙස] අපව අල්ලා ගත හැකිය.
192
00:08:18,581 --> 00:08:20,290
[ආශ්වාස]
193
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
[හුස්ම පිට කරයි] මගුලක්.
194
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
[රුස් සුසුම්ලමින්]
195
00:08:25,797 --> 00:08:28,174
[කොඳුරන]
සමහර විට හඩ්සන් නොමැතිව අපට වඩා හොඳ විය හැකිය.
196
00:08:28,550 --> 00:08:30,175
හ්ම්.
197
00:08:30,176 --> 00:08:32,095
ඔබ දන්නවා, ඔහු මිය යාමට ආසන්නයි.
198
00:08:32,595 --> 00:08:37,267
මෙය ඔහුට තෑග්ගක් වනු ඇත,
සහ අපට, ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුටම.
199
00:08:38,768 --> 00:08:40,186
රිකී හැර අන් සියල්ලන්ම.
200
00:08:41,730 --> 00:08:43,856
නමුත් හඩ්සන් තවමත් ළඟ නම්,
201
00:08:43,857 --> 00:08:46,693
ඔහු නිතරම ඇය සහ චැඩ් අතර නොසිටින්නේද?
202
00:08:49,029 --> 00:08:51,071
[ගිගුරුම් හඬ]
203
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
ඔබ කිව්වා ට්‍රිෂියා කෙටි කෑම සඳහා ගෙව්වා කියලා?
204
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
ඔව්, ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
205
00:08:56,286 --> 00:08:57,912
හොඳයි, මට මගේ රුපියල් 20 ආපසු අවශ්‍යයි.
206
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
[වීඩියෝ වාදන]
207
00:09:05,712 --> 00:09:06,921
[සුසුම් හෙළයි]
208
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
- [වීඩියෝ නැවත ධාවනය]
- [ජල ධාවනය]
209
00:09:17,849 --> 00:09:19,725
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
210
00:09:19,726 --> 00:09:21,144
[සුසුම් හෙළයි]
211
00:09:25,815 --> 00:09:27,650
[දුරකථන නාද]
212
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
213
00:09:35,283 --> 00:09:36,575
හේයි.
214
00:09:36,576 --> 00:09:37,993
ඔහ්.
215
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් මාව ලිස්සලා යනවා දැක්කා කියලා.
නමුත් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.
216
00:09:40,747 --> 00:09:42,165
අපි වටවෙලා.
217
00:09:42,540 --> 00:09:44,167
- අන්තිමට සදාම් වගේ.
- [සුසුම් හෙළයි]
218
00:09:44,918 --> 00:09:46,127
[රිකී]
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
219
00:09:48,379 --> 00:09:49,880
ඔයාගේ තාත්තා.
220
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
221
00:09:51,674 --> 00:09:55,177
මම කිව්වේ, ඒක කලින් හොඳටම පිස්සු,
ඒ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව?
222
00:09:55,178 --> 00:09:57,429
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු,
අපි පැරදුනා කියලා එයාට කේන්ති යනවා.
223
00:09:57,430 --> 00:09:59,015
එයාටත් අනිත් හැමෝම වගේ කේන්ති ගිහින්.
224
00:09:59,516 --> 00:10:00,933
උරා බොනවා.
225
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
ඔයා, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔහුගේ හදවත ගැන?
226
00:10:05,188 --> 00:10:07,272
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුගේ හදවත ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම නිතරම ඔහුගේ හදවත ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
227
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
නමුත් වෛද්‍යවරු ඔහුව ඉවත් කළා.
ඉතින්... එයාට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.
228
00:10:13,655 --> 00:10:16,157
ඔබට තිබුනේ එපමණ නම්,
මම-මම-මම-මම හැමෝටම ආපහු යන්න ඕනේ.
229
00:10:17,575 --> 00:10:18,785
[රුස් ලෙස] මෙය නරකයි.
230
00:10:20,495 --> 00:10:22,746
අපිත් එක්ක හරියට...
231
00:10:22,747 --> 00:10:24,706
කලින් රුස් විතරයි
කතා කිරීම භයානක විය
232
00:10:24,707 --> 00:10:27,710
දැන් චැඩ් එක්ක කතා කරන එකත් භයානකයි.
ඒක... [සුසුම් හෙළයි]
233
00:10:28,920 --> 00:10:31,714
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණ විකිරණශීලී වේ.
234
00:10:34,425 --> 00:10:35,635
නමුත් මම තවමත් ඇතුලේ.
235
00:10:36,928 --> 00:10:38,138
මට තවමත් උදව් කළ හැකිය.
236
00:10:39,430 --> 00:10:42,015
ඊටත් වඩා පරිස්සම් විය යුතුය
ගෙරි කිව්වට පස්සෙ.
237
00:10:42,016 --> 00:10:43,517
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
238
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
නමුත් එය කෙතරම් හානිකරදැයි ඔහු දනී
කටකතාව විය හැකිය.
239
00:10:47,313 --> 00:10:48,523
එයා මං ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
240
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
ඒ වගේම ඔයා එයාව බලාගෙන ඉන්නවා.
241
00:10:54,320 --> 00:10:55,737
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
242
00:10:55,738 --> 00:11:00,827
මම කිව්වේ... ඔයා එයාගේ තීරණය එක්ක ගියා
අන්තිම නාට්‍යයට පයින් ගහන්න.
243
00:11:01,494 --> 00:11:03,121
ඔබ සිතන්නේ නැහැ එය එසේ විය
මගේම විනිශ්චය ඇමතුම?
244
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
මට ඒ තරගය දිනන්න තිබුණා.
245
00:11:06,624 --> 00:11:08,709
හරි ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
පුහුණුකරු කැරකෙනවා කියලා.
246
00:11:08,710 --> 00:11:11,670
ඔහුට අපහාස කරන්න එපා.
ඔබ ඔහුට කළ සෑම දෙයකින්ම පසුව නොවේ.
247
00:11:11,671 --> 00:11:14,507
මම කරපු හැම දෙයක්ම ගැන මොකද කියන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහුගේ කණ්ඩායම සඳහා?
248
00:11:15,466 --> 00:11:17,968
ඔහු මේ සියල්ල අවදානමට ලක් කරයි
මොකද එයාට සනීප නෑ.
249
00:11:17,969 --> 00:11:19,261
මචන්, මොකක්ද?
250
00:11:19,262 --> 00:11:22,097
ඔබ ඔබේ කතා කරන කරුණු ලබා ගන්නවාද?
දැන් Skip Bayless වෙතින්ද?
251
00:11:22,098 --> 00:11:25,642
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ඉවත් වූ නිසා පමණි
ඔහු මනෝවිද්‍යාත්මකව සූදානම් බව එයින් අදහස් නොවේ.
252
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
අනේ. හරි, කරුණාකරලා.
253
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
ඔව්, චැඩ් පවර්ස්.
254
00:11:30,064 --> 00:11:32,317
මට තව කතා කරන්න
මනෝවිද්යාත්මක සූදානම.
255
00:11:32,734 --> 00:11:34,693
ඔයාට කේන්ති යනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ විශේෂ පිරිමි ළමයා තවදුරටත්.
256
00:11:34,694 --> 00:11:36,445
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ පන්දුව ලබා නොගත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
257
00:11:36,446 --> 00:11:37,988
ඔබට පන්දුව ලැබුණේ නැත,
ඔහු සිතන නිසා නොවේ
258
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
අපි එකට නිදාගන්නවා, අපි නොවේ.
259
00:11:40,116 --> 00:11:41,868
ඔබට පන්දුව ලැබුණේ නැත
මොකද මගේ තාත්තා දක්ෂයි.
260
00:11:42,702 --> 00:11:44,119
ඔහු ඒ සියල්ල නොදැන සිටියත්,
261
00:11:44,120 --> 00:11:45,788
මම - මම හිතන්නේ ගැඹුරට
ඔබ කුමක්දැයි ඔහුට දැනේ.
262
00:11:46,789 --> 00:11:48,416
- පරාජිතයෙක්.
- පිස්සෙක්.
263
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
සමහරවිට ඔබට ගණන් කළ හැකි කෙනෙකු නොවේ.
264
00:11:52,545 --> 00:11:54,463
ඔබ හැම විටම කිව යුතු දේ දන්නවා.
265
00:11:54,464 --> 00:11:56,299
Twitter හි ඔබගේ ව්‍යාජ නම සෙවීමෙන් සතුටක් ලබන්න.
266
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
[චැඩ් ලෙස]
එය තවදුරටත් ට්විටර් නොවේ. එය - එය X!
267
00:12:00,136 --> 00:12:02,846
යම් අවස්ථාවක දී, අපි හැමෝම යනවා
නැවත සන්නාමය වැළඳ ගත යුතුය!
268
00:12:02,847 --> 00:12:04,264
[රිකී] මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
269
00:12:04,265 --> 00:12:07,268
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
270
00:12:12,065 --> 00:12:14,066
ඔහ්, මම-මම-මම චැඩ් පවර්ස්.
271
00:12:14,067 --> 00:12:15,275
මට Tricia Yeager එක්ක කතා කරන්න ඕන.
272
00:12:15,276 --> 00:12:18,654
[ට්‍රිෂියා] චැඩ්,
ක්‍රිෂා ඔයාට කරදරයක්ද?
273
00:12:18,655 --> 00:12:22,366
ඔහ්, හායි, මිස් ට්‍රිෂියා.
ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ නම ක්‍රිෂා?
274
00:12:22,367 --> 00:12:25,869
ම්ම්-හ්ම්. ඒක වෙනස් කරන්න මම එයාට සල්ලි දුන්නා
එබැවින් එය මගේම දේ සමඟ රිංගවනු ඇත.
275
00:12:25,870 --> 00:12:29,248
දැන්, මගේ අසීමිත බලය ගැන කතා කරනවා,
276
00:12:29,249 --> 00:12:33,961
ඔබ තවත් සිතුවාද?
අපේ, ආහ්, කලින් කතා බහ ගැන?
277
00:12:33,962 --> 00:12:35,046
ඔව් නෝනා.
278
00:12:35,588 --> 00:12:36,798
මම තීරණය කළා...
279
00:12:39,467 --> 00:12:42,302
- ක්‍රිෂාට මේක අහන්න වෙනවාද?
- ක්‍රිෂා, මගුල මෙතනින් ගන්න.
280
00:12:42,303 --> 00:12:43,346
ඔව්, ට්‍රිෂියා මෙනවිය.
281
00:12:47,016 --> 00:12:49,101
මට ජොකියාව මරන්න ඕන.
282
00:12:49,102 --> 00:12:50,811
[ගිගුරුම් හඬ]
283
00:12:50,812 --> 00:12:52,729
- ඔබ කරනවාද?
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
284
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
කණ්ඩායම සඳහා හොඳම,
අපිට දිනන්න ඕන නම්, සමහරවිට...
285
00:12:57,360 --> 00:13:01,698
මම හිතන්නේ... පුහුණුකරු හඩ්සන් වෙනුවට.
286
00:13:02,907 --> 00:13:04,534
චැඩ් බලතල.
287
00:13:05,159 --> 00:13:06,494
ඔබ දෙස බලන්න.
288
00:13:07,745 --> 00:13:09,454
ඔබ දන්නවා, මේ මොහොත දක්වාම,
289
00:13:09,455 --> 00:13:11,791
මම සැක කළා ඔයාට ලිංගයක් නෑ කියලා.
290
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
නැත්නම් වෘෂණ කෝෂ.
291
00:13:14,460 --> 00:13:17,254
හිස් පැල්ලමක් පමණි
එහි පහළ තෙල් සහිත සම,
292
00:13:17,255 --> 00:13:21,634
ඒත් දැන්... මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට වෘෂණ කෝෂ කිහිපයක් තිබේ.
293
00:13:22,802 --> 00:13:25,138
- තවමත් ශිෂ්ණය නැත, නමුත්?
- TBD.
294
00:13:26,889 --> 00:13:28,765
ඔව්, TBD.
295
00:13:28,766 --> 00:13:31,727
හොඳයි, වරක් මට එළියට යන්න පුළුවන්
මෙම ක්ලින්ටන් ආසාදිත ජරාවෙන්,
296
00:13:31,728 --> 00:13:33,937
මම ගෙදර යනවා,
සහ මම ක්‍රියාත්මක වෙනවා
297
00:13:33,938 --> 00:13:38,526
අපට මඟ පෙන්වන සිදුවීම් මාලාවක්
කෙලින්ම ජාතික මාතෘකාවකට.
298
00:13:39,444 --> 00:13:44,449
එතකොට සමහරවිට, සමහරවිට,
ඔබ කුඩා පීපී වර්ධනය වනු ඇත.
299
00:13:47,618 --> 00:13:49,202
ඇඟිලි ගැසුවා.
300
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
- [විකුණුම් යන්ත්‍රය බීප් කිරීම]
- මගුල?
301
00:13:53,124 --> 00:13:54,624
ඒකට සාප වේවා.
302
00:13:54,625 --> 00:13:55,710
අහ්, මට පුළුවන්ද?
303
00:13:56,836 --> 00:13:57,919
මගේ අමුත්තා වන්න.
304
00:13:57,920 --> 00:14:00,088
[PA නිවේදනය]
305
00:14:00,089 --> 00:14:01,299
ඔන්න ඔහේ යනවා.
306
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
307
00:14:06,804 --> 00:14:08,513
ඔබ මැජික්කාරයෙක්ද?
308
00:14:08,514 --> 00:14:11,558
නැත, එය ඇත්තෙන්ම ඊටත් වඩා අඩු සිසිල්
ඊට වඩා, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.
309
00:14:11,559 --> 00:14:13,852
මම ගේම් එකේ හිටියා
මොකද මම දැන් පොකුරක් මිලදී ගත්තා
310
00:14:13,853 --> 00:14:15,271
Arkansas හි විකුණුම් යන්ත්‍ර.
311
00:14:16,522 --> 00:14:17,814
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
312
00:14:17,815 --> 00:14:21,027
ම්ම්... ඔක්කොම.
313
00:14:21,569 --> 00:14:23,862
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්, ඔව්, කවුරුහරි මට කිව්වා
314
00:14:23,863 --> 00:14:26,364
විකුණුම් යන්ත්‍ර වේ
නව බීනි ළදරුවන්,
315
00:14:26,365 --> 00:14:28,450
අහ්, කිසිම තේරුමක් නැහැ
විකුණුම් යන්ත්‍ර නිසා
316
00:14:28,451 --> 00:14:29,785
Beanie Babies වලට පෙර.
317
00:14:29,786 --> 00:14:32,954
නමුත් එය නොසලකා, මම මෙහි සිටිමි.
[සිනාසෙයි]
318
00:14:32,955 --> 00:14:34,372
ඉතින් ඔයා මාව මෙතනදි දැක්කා
319
00:14:34,373 --> 00:14:36,166
විකුණුම් යන්ත්රයක් සමඟ
එය වැඩ නොකළ අතර ...
320
00:14:36,167 --> 00:14:38,168
ඒ වගේම මම හිතුවා, වාව්, සිහින දර්ශනය.
321
00:14:38,169 --> 00:14:40,295
මේ නිසා තමයි මම ස්වයංක්‍රීය සිල්ලර වෙළඳාමට යොමු වුණේ.
322
00:14:40,296 --> 00:14:42,089
[සිනාසෙයි] නියමයි.
323
00:14:42,090 --> 00:14:43,381
මගේ තාත්තා ළඟ විකුණුම් යන්ත්‍ර යතුරක් තිබුණා
324
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
ඔහු පුහුණු කළ පාසලේදී
මම පොඩි කාලේ, ම්ම්.
325
00:14:47,220 --> 00:14:49,721
මම සමහර වෙලාවට පරක්කු වෙනවා
ඔහු එය විවෘත කළේය
326
00:14:49,722 --> 00:14:53,850
සහ අපිව ගන්න, වගේ...
පැණි බනිස් හෝ වෙනත් යමක්.
327
00:14:53,851 --> 00:14:55,685
සිසිල්ම තාත්තා මෙතෙක් ගමන් කරයි.
328
00:14:55,686 --> 00:14:56,937
ඔව්, සැකයක් නැහැ.
329
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
ඔයාගේ තාත්තාගේ පුහුණුකරු හඩ්සන් නේද?
330
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
ඔව්.
331
00:15:01,776 --> 00:15:02,985
මම ජේ.
332
00:15:03,653 --> 00:15:05,738
[♪ "ඔබ ඇත්තටම යමක්"
පැට් ගැට්ටි වාදනය මගින්]
333
00:15:06,239 --> 00:15:08,241
- මම රිකී, හායි.
- හායි, රිකී.
334
00:15:09,242 --> 00:15:14,287
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ♪ මම යාවත්කාලීන නොවන බව මම දනිමි ♪
335
00:15:14,288 --> 00:15:17,916
- ♪ සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ ♪
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
336
00:15:17,917 --> 00:15:20,710
- ♪ මම මනින්නේ නැහැ ♪
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
337
00:15:20,711 --> 00:15:24,005
- ♪ මා විය යුතු දේට ♪
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
338
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
හේයි යාලුවනේ.
339
00:15:26,134 --> 00:15:28,553
♪ නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට ♪
340
00:15:29,512 --> 00:15:33,974
♪ ඇතුළත මට අඩි 10ක් උස දැනෙනවා ♪
341
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
♪ පැටියෝ, ඔයා මොකක් හරි කෙනෙක් ♪
342
00:15:36,644 --> 00:15:41,065
♪ ඔබ ඇත්තටම මට අවශ්ය දෙයක් ♪
343
00:15:42,316 --> 00:15:45,777
♪ හොඳයි, ඒකට ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි ♪
344
00:15:45,778 --> 00:15:48,697
- [දැනුම්දීම් නාද]
- ♪ මේ මිනිසා සෑදීමට ♪
345
00:15:48,698 --> 00:15:51,909
♪ ඒක තනියම තේරුම් ගන්න ♪
346
00:15:53,161 --> 00:15:55,997
♪ මට කවදාවත් නිදහස් වෙන්න බැහැ ♪
347
00:15:58,875 --> 00:16:01,960
♪ ඔබ මාව රැගෙන ගොස් එහි තබා ගන්න ♪
348
00:16:01,961 --> 00:16:04,212
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- ♪ දිගු ♪
349
00:16:04,213 --> 00:16:06,840
- [පුහුණුකරු හඩ්සන් රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
- ♪ බැලීමට ප්රමාණවත් ♪
350
00:16:06,841 --> 00:16:08,884
♪ පැටියෝ, ඔයා මොකක් හරි කෙනෙක් ♪
351
00:16:08,885 --> 00:16:12,722
♪ ඔබ ඇත්තටම මට අවශ්ය දෙයක් ♪
352
00:16:13,556 --> 00:16:18,977
- [අධික හුස්ම ගැනීම]
- ♪ එය මාව සදහටම ගත කරන්නේ නම් ♪
353
00:16:18,978 --> 00:16:22,522
♪ ඇත්තටම වැදගත්ද ♪
354
00:16:22,523 --> 00:16:27,402
♪ මට කවදාවත් නොලැබුනේ නම්
මම යා යුතු තැනට? ♪
355
00:16:27,403 --> 00:16:29,614
[අධික හුස්ම ගැනීම]
356
00:16:31,365 --> 00:16:37,371
♪ එය හිස් නොවේද?
මම තනියම එතනට ආවොත්? ♪
357
00:16:38,623 --> 00:16:40,457
♪ එය කෙසේ විය හැකිද? ♪
358
00:16:40,458 --> 00:16:42,083
♪ ඔබ මා සමඟ නැත ♪
359
00:16:42,084 --> 00:16:46,379
♪ එතකොට මම කොච්චර උස වෙයිද? ♪
360
00:16:46,380 --> 00:16:49,841
එන්න... හරි.
361
00:16:49,842 --> 00:16:52,761
- ♪ මට අවශ්‍යයි... ♪
- [හුස්ම පිට කරයි]
362
00:16:52,762 --> 00:16:56,098
[චැඩ්] පුහුණුකරු. හේයි, පුහුණුකරු.
363
00:16:56,641 --> 00:16:57,933
හේයි.
364
00:16:57,934 --> 00:16:59,559
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
365
00:16:59,560 --> 00:17:01,354
- ගුවන් යානය පිටත් වීමට ආසන්නයි.
- ඔව්.
366
00:17:01,812 --> 00:17:05,857
[හුස්ම පිට කරයි] ඒ ...
ඒක පරණ ලයින් එකක්, ඔයා දන්නවද?
367
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
පණිවිඩ පුවරුවේ...
ඔබ අහිමි වූ විට.
368
00:17:10,112 --> 00:17:12,531
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
"පුහුණුකරුට ගුවන් යානයට යන්න දෙන්න එපා."
369
00:17:12,990 --> 00:17:14,951
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
370
00:17:18,954 --> 00:17:20,164
හරි.
371
00:17:28,089 --> 00:17:30,465
[චැඩ්]
පුහුණුකරු. ඔයාද... ඔයාද...
372
00:17:30,466 --> 00:17:32,093
- පුහුණුකරු, ඔබ හොඳින්ද?
- [පුහුණුකරු හඩ්සන් සිනහවෙන්]
373
00:17:32,468 --> 00:17:33,552
[කෙඳිරිගාමින්]
374
00:17:33,553 --> 00:17:35,763
දෙයියනේ, මම හොඳයි.
375
00:17:37,348 --> 00:17:38,766
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
376
00:17:39,725 --> 00:17:43,354
ඔවුන්, ඔවුන් හරි.
හැමෝම හරි.
377
00:17:43,854 --> 00:17:45,481
[පැකිලෙන්නන්]
කුමක් ගැන හරිද?
378
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
මම ඉක්මනින් ආපසු ආවේ නැත.
379
00:17:50,278 --> 00:17:52,280
ආපහු එන්න එපා කිව්වා.
380
00:17:54,907 --> 00:17:56,534
ඇත්තටම ඔබව නිදහස් කළේ නැද්ද?
381
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
දෙයියනේ මම බොරු කීමට අකමැතියි.
382
00:17:59,829 --> 00:18:01,038
ඒක හරිම අමාරුයි.
383
00:18:03,249 --> 00:18:05,084
ඒක තමයි, මට මේක ඕන.
384
00:18:05,459 --> 00:18:06,877
මට මේක ගොඩක් අවශ්‍යයි.
385
00:18:07,336 --> 00:18:09,629
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
386
00:18:09,630 --> 00:18:12,258
මට දිනන්න ඕන එක පාරයි.
387
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
388
00:18:16,470 --> 00:18:17,680
මම ඒක දන්නවා.
389
00:18:22,476 --> 00:18:24,312
නැත්තම් මගේ මුළු ජීවිතේම...
390
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
- [♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]
- සමාවෙන්න.
391
00:18:30,610 --> 00:18:33,028
ඔයා රිකීට කියන්නයි යන්නේ
මේ ගැන නේද?
392
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
♪
393
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
නෑ නෑ නෑ මම...
394
00:18:40,494 --> 00:18:41,621
ඒ ඔබ සහ ඇය අතරයි.
395
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] හරි.
396
00:18:43,956 --> 00:18:45,874
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [නිවේදකයා] අවධානය, සියලුම මගීන්
397
00:18:45,875 --> 00:18:47,042
ඩෝසන් වෙත පියාසර කිරීම.
398
00:18:47,043 --> 00:18:48,585
ගුවන් ගමන් අංකය 452.
399
00:18:48,586 --> 00:18:50,962
ඔබේ ගුවන් යානය ඉක්මනින්ම ගොඩබෑම ආරම්භ වනු ඇත.
400
00:18:50,963 --> 00:18:52,965
- ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබව එම ගුවන් යානයට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
401
00:18:53,466 --> 00:18:56,551
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
402
00:18:56,552 --> 00:18:57,762
ඔව්.
403
00:19:02,808 --> 00:19:06,144
- [♪ සංගීතය මැකී යයි]
- [PA නිවේදනය]
404
00:19:06,145 --> 00:19:08,230
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
405
00:19:12,610 --> 00:19:13,902
[දැනුම්දීම් swooshes]
406
00:19:13,903 --> 00:19:16,029
[විස්ල්] හරි!
407
00:19:16,030 --> 00:19:18,157
[PA නිවේදනය]
408
00:19:18,824 --> 00:19:20,034
සවන් දෙන්න!
409
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
410
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
පැරදුනාම මොකද කරන්නේ?
411
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
ඔරලෝසු පටිය.
412
00:19:29,085 --> 00:19:30,294
ඔබ ටේප් බලන්න.
413
00:19:32,421 --> 00:19:36,591
බලන්න ඔයා කරපු වැරැද්ද...
එබැවින් ඔබට ලබන සතියේ වඩා හොඳ විය හැකිය.
414
00:19:36,592 --> 00:19:39,220
හරිද?
ටේප් බලන්න ඕනේ.
415
00:19:41,806 --> 00:19:43,015
නැහැ, මගුලක්.
416
00:19:43,766 --> 00:19:46,185
අපි අද පිටත් වෙනවා.
417
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
මෙන්න මේ ගුවන් තොටුපලේ.
418
00:19:49,897 --> 00:19:51,649
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.
419
00:19:53,859 --> 00:19:55,568
අපි ටේප් පුළුස්සා දමමු!
420
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
- [සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
- [ක්රීඩකයා] ඔබ පුහුණුකරු අසා ඇත.
421
00:19:57,613 --> 00:19:59,114
මචන් ඔය ජරාවට කෙලවන්න මචන්!
422
00:19:59,115 --> 00:20:01,157
ඔයාලට තේරෙනවද? එය පුළුස්සා දමන්න!
423
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
ඔය අම්මගෙ ටේප් එක පුච්චලා දාපන් මචන්!
424
00:20:03,703 --> 00:20:05,704
හොඳයි, සියලුම පුද්ගලික ජෙට් යානා
ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.
425
00:20:05,705 --> 00:20:06,788
අපි ඊට පස්සේ රෝද උඩ.
426
00:20:06,789 --> 00:20:07,998
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] හරි!
427
00:20:08,708 --> 00:20:12,670
අපි ගෙදර යමු,
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු, අපි ඇතුල් වෙමු!
428
00:20:13,337 --> 00:20:14,629
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
429
00:20:14,630 --> 00:20:16,631
මට මාළු, මාළු තුනට.
430
00:20:16,632 --> 00:20:18,758
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- [සියල්ල] මාළු!
431
00:20:18,759 --> 00:20:19,969
හොඳ කථාවක්.
432
00:20:20,845 --> 00:20:23,096
ස්තුතියි.
මට යම්කිසි ආශ්වාදයක් තිබුණා...
433
00:20:23,097 --> 00:20:26,726
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය සුරතල් සහන ප්රදේශයේ තැබුවෙමි.
434
00:20:27,226 --> 00:20:29,644
ඉතින්, මම යනවා...
මට දුවලා ගිහින් ඒක අල්ලගන්න වෙනවා.
435
00:20:29,645 --> 00:20:31,312
ඇයි-ඇයි ඔබ සුරතල් සහන කලාපයේ සිටියේ?
436
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
මම හිටියා, මම හිටියා, මම මගේ පාද සෝදා ගත්තා.
437
00:20:34,358 --> 00:20:37,944
ඉතින්, මම යනවා, මම වෙන්නම්...
BRB, මම B-right-B වෙන්නම්!
438
00:20:37,945 --> 00:20:39,779
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
439
00:20:39,780 --> 00:20:43,408
පාහේ. පාහේ පිරී තිබුණි
දිගු අන්තර්ක්රියා
440
00:20:43,409 --> 00:20:45,411
අමුතු ජරාවක් නැතුව.
441
00:20:46,203 --> 00:20:48,205
♪
442
00:21:04,221 --> 00:21:06,223
♪
443
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
ට්‍රිසියා!
444
00:21:12,104 --> 00:21:14,606
ක්‍රිෂා, මට ට්‍රිෂියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
445
00:21:14,607 --> 00:21:16,525
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.
ඔවුන් දැන් ටැක්සි පදිනවා.
446
00:21:17,359 --> 00:21:18,902
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
447
00:21:18,903 --> 00:21:20,570
මම මෙතන දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය වාතයේ සිටින තුරු.
448
00:21:20,571 --> 00:21:22,072
ඊට පස්සේ මම මගේම වාණිජ ගුවන් ගමනක් යනවා.
449
00:21:22,698 --> 00:21:23,699
පළමු පන්තිය?
450
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
- ඉකොනොමි ප්ලස්.
- මි.මී.
451
00:21:26,452 --> 00:21:28,286
ඔබට ඔබේම ගුවන් ගමනක් වෙන්කරවා ගත යුතුද?
452
00:21:28,287 --> 00:21:29,788
ඔව්, එහෙනම් මම රිසිට්පත් ඉදිරිපත් කරනවා--
453
00:21:29,789 --> 00:21:31,373
♪
454
00:21:33,125 --> 00:21:35,835
ඔහ්, ඔහ්! වෙඩි තියන්න!
455
00:21:35,836 --> 00:21:38,838
[චැඩ් කෑගැසීම]
456
00:21:38,839 --> 00:21:41,424
- මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
- හේයි! මොන මගුලක්ද?!
457
00:21:41,425 --> 00:21:43,301
[චැඩ්] හේයි!
458
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
ට්‍රිසියා!
459
00:21:45,471 --> 00:21:46,638
නවත්වන්න!
460
00:21:46,639 --> 00:21:48,723
- [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]
- [මහඬින්] හේයි!
461
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
- [ජේ පාමර්] අහ්, ට්‍රිසියා?
- හ්ම්?
462
00:21:50,476 --> 00:21:52,894
අනේ මට කියන්න එපා ඔයාට ඇදුම තියෙනවා කියලා ජේ.
463
00:21:52,895 --> 00:21:55,355
N-No, Chad Powers එළියේ.
464
00:21:55,356 --> 00:21:57,066
[මහඬින්] නවත්වන්න, නවත්වන්න!
465
00:21:57,900 --> 00:21:59,275
කුමක් ද?
466
00:21:59,276 --> 00:22:00,527
ඔහුව මරන්න එපා!
467
00:22:00,528 --> 00:22:02,737
ජොකියා මරන්න එපා!
468
00:22:02,738 --> 00:22:04,156
එයා මොකක්ද...
469
00:22:05,032 --> 00:22:07,742
ස්ටෝ-- ප්‍රිෂා, යානය නවත්වන්න.
470
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
- [එන්ජින් බලය අඩු වේ]
- [චැඩ් සුසුම්ලමින්]
471
00:22:15,292 --> 00:22:18,002
සර්වබලධාරී යහපත් දෙවියනි, චැඩ්!
472
00:22:18,003 --> 00:22:21,005
ඔබ උරා බොන්න තිබුණා
අර ජෙට් ඇන්ජිම ඇතුලට සීගල් වගේ!
473
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
ජොකියා මරන්න එපා!
474
00:22:23,384 --> 00:22:26,136
- කුමක් ද?! ජොකියාව මරන්න එපා?!
- ඔහුව මරන්න එපා!
475
00:22:26,887 --> 00:22:28,513
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?
476
00:22:28,514 --> 00:22:29,639
මොකද මම...
477
00:22:29,640 --> 00:22:31,808
එයා තමයි මාව ඉස්තාලෙන් එළියට දැම්මේ.
478
00:22:31,809 --> 00:22:34,018
ඔහු මාව පදින ආකාරයට මම කැමතියි.
479
00:22:34,019 --> 00:22:35,353
එය රිදෙන විට පවා.
480
00:22:35,354 --> 00:22:38,815
[සිනාසෙයි] බලන්න?!
මේක තමයි මගේ හොඳම උපමාව.
481
00:22:38,816 --> 00:22:42,527
ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න,
ඔබ පුහුණුකරු හඩ්සන්ව ඉවත් කරන්නේ නැද්ද?
482
00:22:42,528 --> 00:22:45,573
නැත. ලේන් කිෆින් මට නැවත කතා කරන්නේ නම් මිස නොවේ.
483
00:22:45,990 --> 00:22:47,407
එයා හොඳ කෙනෙක්.
484
00:22:47,408 --> 00:22:48,533
ලේන් කිෆින්?
485
00:22:48,534 --> 00:22:49,993
නැහැ, පුහුණුකරු හඩ්සන්.
486
00:22:49,994 --> 00:22:52,412
ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ, චැඩ්,
487
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
සහ ජයග්‍රාහකයෙකු වන්න?
488
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
[අඩි අඩි ළං වේ]
489
00:22:58,544 --> 00:23:02,505
- [හුස්ම ගැනීම]
- ක්‍රිෂා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
490
00:23:02,506 --> 00:23:03,923
මේ මනුස්සයට බසූකා එකක් ගන්න තිබුණා
491
00:23:03,924 --> 00:23:06,260
මගේ ගුවන් යානය අහසින් පිපිරෙව්වා.
492
00:23:06,677 --> 00:23:08,177
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්.
493
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
මම දන්නවා. ඒ මගේ කාර්තුවයි.
494
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
මාළු යන්න.
495
00:23:13,267 --> 00:23:14,894
[ට්‍රිෂියා] මාළු යන්න!
496
00:23:18,564 --> 00:23:19,982
[කෙඳිරිගාමින්]
497
00:23:20,524 --> 00:23:22,817
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය වීම අමුතු දෙයක්ද?
498
00:23:22,818 --> 00:23:25,653
ඒක ජේ, තවත් ත්‍රෙඩ් එකක් විතරයි
499
00:23:25,654 --> 00:23:28,407
මගේ ජීවිතයේ පටි තුළ
කැට්ෆිෂ් බූස්ටරයක් ලෙස.
500
00:23:29,116 --> 00:23:31,701
අදින් පස්සේ මට සැකයි,
501
00:23:31,702 --> 00:23:34,580
ඔබ බවට පත්වීමට උනන්දුවක් නැත.
502
00:23:35,039 --> 00:23:37,458
ඇත්තටම මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
503
00:23:38,417 --> 00:23:40,044
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.
504
00:23:41,295 --> 00:23:45,132
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, ගනුදෙනුව කුමක්ද?
පුහුණුකරුගේ දියණිය සමඟ?
505
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
ඔහ්.
506
00:23:49,053 --> 00:23:55,142
මම දන්න විදියට අර උස බීම
පැණිරස තේ ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විවෘතව ඇත.
507
00:23:59,438 --> 00:24:03,858
පුහුණුකරු... [කෙල්ලෙන්]
ඔබ ගුවන් යානයේ නැත්තේ ඇයි?
508
00:24:03,859 --> 00:24:06,569
තාත්තා කිව්වා සහතික කරන්න කියලා
ඔබ එය සෑදුවා, එය අමුතුයි
509
00:24:06,570 --> 00:24:08,364
සිට, සතිය පුරා,
ඔහු මාව ඔබෙන් ඈත් කළා.
510
00:24:09,782 --> 00:24:11,158
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
511
00:24:13,118 --> 00:24:14,203
ඔව්.
512
00:24:16,705 --> 00:24:17,706
විශ්වාසය.
513
00:24:19,208 --> 00:24:20,417
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
514
00:24:25,756 --> 00:24:28,175
මම කලින් කියපු දේ ගැන සමාවෙන්න.
515
00:24:28,550 --> 00:24:30,386
ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.
516
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
අපි දෙන්නම දුප්පත් ක්‍රීඩා කියලා හිතන්න.
517
00:24:34,431 --> 00:24:36,767
[සිනාසෙයි] ඔව්, අපි.
518
00:24:38,102 --> 00:24:39,978
[සේවක]
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
519
00:24:39,979 --> 00:24:42,230
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න,
සහ ඔබේ රැගෙන යා හැකි අයිතම තබන්න
520
00:24:42,231 --> 00:24:43,606
උඩිස් බඳුන්වල ආරක්ෂිතව
521
00:24:43,607 --> 00:24:45,024
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ආසනයට යටින්
522
00:24:45,025 --> 00:24:46,360
- ඔබ ඉදිරියෙහි.
- [කොඳුරමින්] ඉතින්, අපි හඩ්සන්ව තියාගෙන ඉන්නේ?
523
00:24:47,736 --> 00:24:49,738
සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?
524
00:24:50,489 --> 00:24:53,242
ඔබ රස් හොලිඩේ බව ඔහු සොයා ගනී
ඇත්තටම ඔයාව මරනවාද?
525
00:24:55,869 --> 00:24:56,953
චැඩ්?
526
00:24:56,954 --> 00:24:59,957
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
527
00:25:02,209 --> 00:25:04,211
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
528
00:25:09,633 --> 00:25:11,260
- හේයි.
- හේයි.
529
00:25:13,929 --> 00:25:16,014
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබට මාව මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
530
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
- මට පුළුවන් --
- නැහැ, මට මෙතන ඉඳගන්න ඕන වුණා.
531
00:25:19,101 --> 00:25:21,020
ඔබට වැසිකිළි සුවඳ දැනෙන්නේ කොහෙන්ද?
532
00:25:21,937 --> 00:25:24,148
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
533
00:25:24,690 --> 00:25:25,691
මම චැඩ්.
534
00:25:28,485 --> 00:25:30,445
ඔබ මැක්ස්, කිකර්, හරිද?
535
00:25:30,446 --> 00:25:32,864
චැඩ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ කික් එක මග හැරීමට, මචන්.
536
00:25:32,865 --> 00:25:35,492
- මම, මම නිකම්--
- හේයි, ඔබේ දුරකථනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
537
00:25:36,660 --> 00:25:39,663
- ඔහ්.
- ට්වීට් මඟින් ඔබට මරාගෙන මැරෙන ලෙස පවසති.
538
00:25:41,415 --> 00:25:42,833
ඔබ මට උදුවක් කරනවද?
539
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
- කුමක් ද?
- ඔබ ඉවත් වෙනවාද...
540
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
එම යෙදුම සදහටම මකන්න...
541
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
සහ ඔබේ නම නැවත අන්තර්ජාලයේ සොයන්නේ නැද්ද?
542
00:25:54,595 --> 00:25:57,096
මම දන්නවා දැන් එය කළ නොහැකි බව,
543
00:25:57,097 --> 00:26:00,934
ඒත්... ඔයා හැමදාම නෑ
මෙය නරක ලෙස දැනේවි.
544
00:26:02,227 --> 00:26:03,437
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
545
00:26:08,150 --> 00:26:10,235
[♪ "යම් දවසක" ජොනී පේන් වාදනය කරයි]
546
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
මම කරනවා විතරයි.
547
00:26:16,909 --> 00:26:21,204
♪ කවදාහරි ♪
548
00:26:21,205 --> 00:26:27,211
♪ කවදාහරි හවස හීන දකිනවා ♪
549
00:26:28,796 --> 00:26:34,426
♪ සෑම විටම යම් දිනක ඉක්මනින් එල්ලී සිටින්න ♪
550
00:26:37,137 --> 00:26:41,350
♪ කවදා හෝ විශ්වාස නොකරන්න ♪
551
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
[♪ ගීතය අවසන්]
552
00:27:15,717 --> 00:27:18,637
[♪ රසික රසිකාවියන්]